【留学・ワーホリ英語講座その14】「Do you mind～?」にはYes/Noどちらで答える?

公開日:2015.12.11　更新日:2018.10.24

ドンキー君の近況

ドンキー君はワーホリで来豪して16ヶ月目。セカンドワーホリも取得して2年目に突入!!今回もパブで女の子にフラれています!!
現地では Do you mind はとても良く使われる表現です。留学やワーホリの皆さんは答え方を知っておいてくださいね。

先生、昨晩パブで好みのタイプの女の子に「Do you mind if I take a seat next to you?」と話し掛けられたので、大チャンス到来と思って「Yes, of course!!」と自信を持って答えたところ、今回もお近づきになるチャンスを逃してしまいました･･･　今後このような過ちを二度と繰り返さないように、今月もご指導・ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします･･･

女の子か･･･

不肖ドンキー、心を入れ替えて勉学に勤しむ所存でございます・・・

では説明するわよ。

例えば「タバコを吸ってもいい？」と確認したい状況で「Do you mind if I smoke?」を使った場合、これは直訳すると「タバコをすったら気にしますか？」という意味。
つまり「Yes」と答えると「はい、気にします＝タバコは吸わないで」という意味になるの。

反対に「タバコを吸ってもいいよ」と答えたいのならば、「No（＝気にしないから吸ってもいいよ）」と返答しなければならないのよ!!

日本語では「Yes」と答えるけど、英語では「No」と答えなければいけないという状況は、否定疑問文に似てるわね!!

A: DO you mind if I smoke?　（タバコ吸ったら気にする？→つまり「タバコ吸ってもいい？」）
B: No, not at all.　（全く気にしないよ→つまり「全然OK!!」）

また「Do you mind」の後に「～ing」が続くと「あなたが～するのを気にしますか？」つまり「～してもらえませんか？」という意味になるわ。

A: DO you mind opening the window?　（窓を開けてもらえる？）
B: No, no problem.　（いいよ）

最後に、この「mind」を使った言い方は「Can you～?」「Can I～?」を使った文章よりも丁寧な表現になるわ。
「Can you～?」「Can I～?」の場合は普通に「Yes」で答えればOKよ。

なんか、使い方がわかって、やる気になってきたぞ!!　やる気モリモリ!!

とにかく、あきらめないで何度でもトライしてみて!!　英語を聞くとき、話すとき、やっぱり『文法』が大切になってくるのよ!!　文法がわかれば自分の言いたいことがもっと言えるようになるわ!!　他にもいろいろ間違いやすいポイントがあって･･･
次回は『「used to do」と「be used to doing」はどう違うの??』よ!!　お楽しみに!!

『「Do you mind～?」』の答え方が分かったから、前回習った『「boring」と「bored」の違い』も復習しとこう!!

習った文法は実際使ってみることが一番大事よ!!　それにはワーホリや語学留学がおススメ!!　詳しくはDKのウェブサイトを見てね!!　じゃあまたね!!