シド二―専門の留学・ワーホリエージェント DK [サポート料金無料]

受付時間:10時〜18時(月〜金)
電話番号:03-6755-7693

留学・ワーホリ生活で使える!ドンキー君の英語講座

【留学・ワーホリ英語講座その21】「~をもらった」は受け身を使わない方が良い!?


ドンキー君の近況

ドンキー君はワーホリで来豪後、セカンドワーホリも取得して早23ヶ月。この先もオーストラリアに滞在し続けるのかどうかと悩みながら、残りの滞在期間で英語の躍進を目指しています。今回は「~をもらった」という場合の表現について。実は受け身を使わない方が伝わるんです。

いくこ先生
今回は、日常会話で「~をもらった」と言いたい時の表現の仕方について話をするわ!!

ドンキー君
先生、この不肖ドンキー、英語が上達したねって先日女の子からプレゼントをもらいまして… 非常に基本的なことで今さらお伺いしづらいのですが、「プレゼントをもらった」と言いたい時は何と言えばいいんでしょうか…

いくこ先生
な… 女の子からプレゼント…だと?とうとうそんな時が来たのね!

「聞くは一時の恥、知らぬは一生の恥」という言葉は英語学習によく当てはまると思うわ! わからないことは、恥ずかしがらずにどんどん聞くことが英語上達の鍵の1つよ!!

「プレゼントをもらった」と言いたい時、例えば「これ、お姉ちゃんにもらったんだ」と言いたい時に受身形を使って次のように言う人を見かけるけど

I was given it by my sister. (僕はお姉ちゃんにそれを与えられたよ)

これはかなり不自然。「もらった」という時は、「get」を使って次のように言ってね。

I got it from my sister. (これ、お姉ちゃんにもらったんだ)

「get」の意味は単に「得る」というだけではないのよ。もう1つ言うと「(誰々)から」の部分は「from」を使うわ。
他に例を挙げると、

What did you get from your boyfriend?
(彼に何もらったの?)
Did you get my message?
(私の携帯のメール、受け取った?=携帯のメール送ったの、見た?)

また、「get」の代わりに「receive」(受け取る)を使ってもよいけど、「receive」はちょっと改まった感じなので、友達との会話にはあまり使わないわ。

それから、「もらった」と言いたい時に「give」を使いたいのなら、以下のとおりよ。

My sister gave it to me.
(お姉ちゃんがくれた=おねえちゃんにもらった)
Who gave it to you?
(誰がくれたの?=誰にもらったの?)

基本的に、英語では「誰が何をした」とわかっている時は、たいてい受身形を使わないわ。なので、「お姉ちゃんにもらった」を「I was given…」とわざわざ受身形にする必要はないのよ。

例えば、日本語では「先生に~って言われた」と受身になるものでも、英語では受身を使わないわ。

× I was told ~by the teacher. (先生に~って言われた)
○ The teacher told me~. (先生が~って言った)

ドンキー君
なんか、使い方がわかって、やる気になってきたぞ!! やる気モリモリ!!

いくこ先生
英語を聞くとき、話すとき、やっぱり『文法』が大切になってくるのよ!! 文法がわかれば自分の言いたいことがもっと言えるようになるわ!! 他にもいろいろ間違いやすいポイントがあって・・・ この続きはまた!!
次回は『「太ったのよね…」と言いたい時は何て言うの?』よ!! お楽しみに!!

ドンキー君
えっ、ケチ臭いなあ・・・ 今、教えてくれてもいいのに・・・「プレゼントをもらった」の言い方が分かったから、前回の『「some」と「any」はどうやって使い分けるの?』も復習しとこう!!

いくこ先生
習った文法は実際使ってみることが一番大事よ!! それにはワーホリや語学留学がおススメ!! 詳しくはDKのウェブサイトを見てね!! じゃあまたね!!


その他の【留学・ワーホリ向け】ドンキー君の英語講座

DKではシドニー留学・ワーホリ情報をSNSで発信しています。最新の現地情報やお得な学費割引も!今すぐFaceBookをいいね!またはTwitterをフォローしよう!

少人数でアットホームな説明会、またはベテランスタッフによる充実の個別カウンセリングはこちら。

DKにしかできない留学・ワーホリがある!DKのサポート内容が良く分かる資料を無料でお届けします。

※資料請求後の電話による勧誘は一切ありません。ご安心ください。

英語環境にこだわったオーストラリアシドニー留学ならDK

DK東京オフィス代表の小林三博DK東京オフィス代表の小林三博です。シドニーには3年滞在し、留学業界で10年以上働いています。
皆さんが留学・ワーホリする目的は何でしょうか?そして将来どのようになりたいのでしょうか?
ぜひDKまでご相談ください。最高の留学・ワーホリプランを一緒に考えましょう。スタッフ一同「全力」で、みなさんの留学・ワーキングホリデーをサポートします。

お電話でのお問い合わせ

03-6755-7693
営業時間:10時~18時(月~金) 休日:土・日・祝日

資料請求・カウンセリング・お申し込み

シドニーDK

1997年の創業より18年の実績・これまでに1万人以上をサポート

まだ留学やワーキングホリデーを気軽に出来なかった1990年代。そして留学エージェントも少なかった1997年に、DKはシドニーで創業しました。創業当時よりオーストラリアのシドニー専門、手数料無料で運営しております。

創業以来、少しずつオーストラリアの学校と信頼関係を築き上げ、現在はほとんどの語学学校・専門学校・大学の正規代理店です。特に国立大学の正規代理店は少なく、DKがオーストラリアの教育機関から信頼されている証です。

主な提携先語学学校・カレッジ・大学

シドニー語学学校一覧 留学・ワーホリ完璧ガイド TAFE進学 大学進学 DKブログ 「今」をお届け!留学生ブログ