【留学・ワーホリ英語講座その4】映画やテレビの英語が全然理解できませーん!!

公開日:2015.12.10　更新日:2018.10.24

ドンキー君の近況

ドンキー君は、現在ワーホリで来豪して早６ヶ月。シドニー生活にも慣れてきて blah-blah-blah ・・・ということで、前回の「会話中のリスニング」アドバイスを実行したドンキー君。しかしリスニングの道は険しく、テレビ番組の英語が聞き取れないようです。まずはテレビドラマの英語が理解できるようになりたい！と悪戦苦闘中。

先生、今オーストラリアのチャンネル⒑では大ヒットTVドラマ「Lost」の再放送をやっていて観てるんだけど、、、全然理解できましぇーん!!　こんなことカッコ悪くて友達に言えましぇーん!!

それは、ドンキー君が「リスニング」をなめてかかっているからよ!!

キビシー!!

まず「リスニングがすぐに上達するわけがない!!」ということを肝に銘じて。その上で謙虚に努力するという姿勢が大切よ!!

先生、遅ればせながらこの不肖ドンキー、早速心を入れ替え、新たな境地で「リスニング」に臨む心構えでございます。

テレビや映画を理解したいなら、何度でも繰り返し観ることができるDVDがオススメ。観るものは、自分が好きなものなら何でもいいわ。例えば、好きな映画のDVDを観るにあたって、もしあなたの英語力が中級以下なら、最初は日本語の字幕付で観ていいのよ!! まったく理解できなかったら面白くないし、長続きしないでしょ!!

おお、日本語の字幕付で映画を観ていいなんて・・・　先生のお姿に後光が射して見えます・・・

ただし、2回目は字幕なしで通して観ること。英語の字幕付で観てもいいけど、あまり英語の字幕に頼ると、字幕を読むことで精一杯になって「リスニング」の勉強にならないわよ!! 字幕なしで観て理解できないときでも、映像をヒントにいろいろ推測してみて!! 英語の字幕は、あくまでも聞き取れないフレーズをチェックするためのものよ。とにかく、あきらめないで何度でも理解しようと努力することが大切よ!!

なんか、やり方がわかって、やる気になってきたぞ!!　やる気モリモリ!!

何を聞くにしても、一語一語にとらわれないで、話全体の内容を把握するように努めること。日本語でも一語一語注意して聞いていないでしょ?! また、気に入った台詞を見つけたら、実際に使ってみてね!! それによって、その英語が自分のモノになっていくのよ!!

とりあえず、次回までに先生の教えに従い、日々精進します!!

がんばってね!!　とにかく、あきらめないで何度でもトライしてみて!!　実は英語を聞くとき、特に長いセンテンスの文章を理解するときには、「文法」を理解しているということも大事で・・・
次回は『髪を切ったの？と英語で尋ねたいんだけど･･･』よ!!　お楽しみに!!

『好きなDVDを何度も見る』ことがリスニングの上達の近道か！これなら出来そう！前回習った『英語で話しかけられても全然理解できないのはなぜ？』も復習しとこう!!

今回リスニングの練習は日本でも出来るから、留学やワーホリをする前にもピッタリの勉強法ね!!　そして習ったことは実践してみることが一番大事よ!!　留学やワーホリについて詳しくはDKのウェブサイトを見てね!!　じゃあまたね!!