シドニー専門留学&ワーホリのDK
到着時あるとウレシイ!豪ドルプレゼントキャンペーン実施中☆

留学・ワーホリ生活で使える!ドンキー君の英語講座

【留学・ワーホリ英語講座その5】髪を切ったの?など日常英会話でよくある失敗


ドンキー君の近況

ドンキー君は、現在ワーホリで来豪して早7ヶ月。シドニーでの生活にも慣れてきて blah-blah-blah ・・・ ということで、前回の「映画やテレビのリスニング」のアドバイスを実行したドンキー君。だいぶ英語が聞き取れるようになったかな。しかし今回は友達との日常英会話でありがちな、恥ずかしい英語の失敗をしてしまったようです・・・
ドンキー君
先生、この前、面白い奴を見つけたよ!! 髪を切った友達に ”Did you cut your hair?” と聞いたら、 “I’m not a hairdresser, mate.” と答えるんだよ!! ほんとに面白い奴だよね!!

いくこ先生
それは、友達よりドンキー君の方が全然面白いわ。

ドンキー君
ヒェ!キビシー!!

いくこ先生
まず「髪を切ったの?」と尋ねたいときは
× Did you cut your hair? (自分で自分の髪を切ったの?)
× Did you gnaw it off? (噛み切ったの?)
○ Did you get a haircut? (髪切ったの? haircut が名詞の場合)
○ Did you get(or have) your hair cut? (髪切ったの?)
「髪を切る=髪を(美容師に)切ってもらう」という本来の意味に注目して!!
「have / get +(モノ)+過去分詞」で「(モノ)を~してもらう」という意味なのよ!!

ドンキー君
ナ、ナ、ナンダッテー!!

いくこ先生
「have / get +(モノ)+過去分詞」は「~してもらう」の他に「~される(そして困る)」という状況にも使えるのよ!! ちなみにこの場合、「have」はフォーマル、「get」はカジュアルな言い回しよ!!

ドンキー君
なんか、やり方がわかって、やる気になってきたぞ!! やる気モリモリ!!

いくこ先生
それでは例文をあげるわよ!! これで練習してみて!! もちろん言い方は1つだけじゃないわよ!!
「かばんが盗まれた!!」
× I was stolen my bag.
△ My bag was stolen. (OKだが、盗まれて困ったという気持ちが感じられない)
○ I got my bag stolen. (かばんが盗まれちゃって困った!!という感じ)
「パーマかけたの?」
○ Did you get a perm?
○ Did you get your hair permed?
「パソコンを直してもらわなきゃ!!」
○ I have to get my computer fixed.
「あいつはいつも遅刻するから、給料減らされたらしいよ!!」
○ I heard he was always late for work and got his pay reduced.

ドンキー君
な、なるほど。毎日の生活で使えそう!! とりあえず、次回までに先生の教えに従い、日々精進します!!

いくこ先生
英語を聞くとき、話すとき、やっぱり『文法』が大切になってくるのよ!! 文法がわかれば自分の言いたいことがもっと言えるようになるわ!! 他にもいろいろ間違いやすいポイントがあって・・・ この続きはまた!!
次回は『今から2週間後にパースに行く!! と言いたいんだけど・・・』よ!! お楽しみに!!

ドンキー君
えっ、ケチ臭いなあ・・・ 今、教えてくれてもいいのに・・・『髪切った?』の聞き方が分かったから、前回教えてもらった『映画やテレビの英語が全然理解できない理由』も復習しとこう!!

いくこ先生
習った文法は実際使ってみることが一番大事よ!! それにはワーホリや語学留学がおススメ!! 詳しくはDKのウェブサイトを見てね!! じゃあまたね!!

DKなら1日中英語で生活できる!
「英語環境にこだわる」本物の留学・ワーキングホリデーなら

とにかく英語圏の国へ行けば英語が話せるようになる、英語力が伸びると思っていませんか?

オーストラリアやカナダ・アメリカなどは英語が公用語です。
そういった国へ留学・ワーホリすれば当然英語で生活するんだろうと思いますが…
実際はほとんど日本語で生活出来てしまうのが現状です。

DKなら英語環境で留学・ワーホリできます 詳しくはこちら

その他の【留学・ワーホリ向け】ドンキー君の英語講座

DKではシドニー留学・ワーホリ情報をSNSで発信しています。最新の現地情報やお得な学費割引も!今すぐFaceBookをいいね!またはTwitterをフォローしよう!

このような方は、DK留学サービスにご相談ください

  • カウンセリングをしっかりやってもらいたい
  • 留学/ワーホリ先の候補地の一つとして、シドニーを考えている
  • 専門学校(TAFE)で学び、キャリアアップ/キャリアチェンジにつなげたい
  • 学費の安い学校を探したい
  • インターンなど、英語プラスαの留学・ワーホリをしたい
  • 余分なサービスはいらないから、最小限の費用で留学・ワーホリしたい

お問合せ

カウンセリング(無料相談)お申し込みはこちらから

主な提携先語学学校・カレッジ・大学

  • tafe
  • university of techology sydney
  • unsw
  • macquarie university
  • cquniversity australia