シド二―専門の留学・ワーホリエージェント DK [サポート料金無料]

受付時間:10時〜18時(月〜金)
電話番号:03-6755-7693

留学・ワーホリ生活で使える!ドンキー君の英語講座

【留学・ワーホリ英語講座その5】髪を切ったの?など日常英会話でよくある失敗


ドンキー君の近況

ドンキー君は、現在ワーホリで来豪して早7ヶ月。シドニーでの生活にも慣れてきて blah-blah-blah ・・・ ということで、前回の「映画やテレビのリスニング」のアドバイスを実行したドンキー君。だいぶ英語が聞き取れるようになったかな。しかし今回は友達との日常英会話でありがちな、恥ずかしい英語の失敗をしてしまったようです・・・
ドンキー君
先生、この前、面白い奴を見つけたよ!! 髪を切った友達に ”Did you cut your hair?” と聞いたら、 “I’m not a hairdresser, mate.” と答えるんだよ!! ほんとに面白い奴だよね!!

いくこ先生
それは、友達よりドンキー君の方が全然面白いわ。

ドンキー君
ヒェ!キビシー!!

いくこ先生
まず「髪を切ったの?」と尋ねたいときは
× Did you cut your hair? (自分で自分の髪を切ったの?)
× Did you gnaw it off? (噛み切ったの?)
○ Did you get a haircut? (髪切ったの? haircut が名詞の場合)
○ Did you get(or have) your hair cut? (髪切ったの?)
「髪を切る=髪を(美容師に)切ってもらう」という本来の意味に注目して!!
「have / get +(モノ)+過去分詞」で「(モノ)を~してもらう」という意味なのよ!!

ドンキー君
ナ、ナ、ナンダッテー!!

いくこ先生
「have / get +(モノ)+過去分詞」は「~してもらう」の他に「~される(そして困る)」という状況にも使えるのよ!! ちなみにこの場合、「have」はフォーマル、「get」はカジュアルな言い回しよ!!

ドンキー君
なんか、やり方がわかって、やる気になってきたぞ!! やる気モリモリ!!

いくこ先生
それでは例文をあげるわよ!! これで練習してみて!! もちろん言い方は1つだけじゃないわよ!!
「かばんが盗まれた!!」
× I was stolen my bag.
△ My bag was stolen. (OKだが、盗まれて困ったという気持ちが感じられない)
○ I got my bag stolen. (かばんが盗まれちゃって困った!!という感じ)
「パーマかけたの?」
○ Did you get a perm?
○ Did you get your hair permed?
「パソコンを直してもらわなきゃ!!」
○ I have to get my computer fixed.
「あいつはいつも遅刻するから、給料減らされたらしいよ!!」
○ I heard he was always late for work and got his pay reduced.

ドンキー君
な、なるほど。毎日の生活で使えそう!! とりあえず、次回までに先生の教えに従い、日々精進します!!

いくこ先生
英語を聞くとき、話すとき、やっぱり『文法』が大切になってくるのよ!! 文法がわかれば自分の言いたいことがもっと言えるようになるわ!! 他にもいろいろ間違いやすいポイントがあって・・・ この続きはまた!!
次回は『今から2週間後にパースに行く!! と言いたいんだけど・・・』よ!! お楽しみに!!

ドンキー君
えっ、ケチ臭いなあ・・・ 今、教えてくれてもいいのに・・・『髪切った?』の聞き方が分かったから、前回教えてもらった『映画やテレビの英語が全然理解できない理由』も復習しとこう!!

いくこ先生
習った文法は実際使ってみることが一番大事よ!! それにはワーホリや語学留学がおススメ!! 詳しくはDKのウェブサイトを見てね!! じゃあまたね!!


その他の【留学・ワーホリ向け】ドンキー君の英語講座

DKではシドニー留学・ワーホリ情報をSNSで発信しています。最新の現地情報やお得な学費割引も!今すぐFaceBookをいいね!またはTwitterをフォローしよう!

少人数でアットホームな説明会、またはベテランスタッフによる充実の個別カウンセリングはこちら。

DKにしかできない留学・ワーホリがある!DKのサポート内容が良く分かる資料を無料でお届けします。

※資料請求後の電話による勧誘は一切ありません。ご安心ください。

英語環境にこだわったオーストラリアシドニー留学ならDK

DK東京オフィス代表の小林三博DK東京オフィス代表の小林三博です。シドニーには3年滞在し、留学業界で10年以上働いています。
皆さんが留学・ワーホリする目的は何でしょうか?そして将来どのようになりたいのでしょうか?
ぜひDKまでご相談ください。最高の留学・ワーホリプランを一緒に考えましょう。スタッフ一同「全力」で、みなさんの留学・ワーキングホリデーをサポートします。

お電話でのお問い合わせ

03-6755-7693
営業時間:10時~18時(月~金) 休日:土・日・祝日

資料請求・カウンセリング・お申し込み

シドニーDK

1997年の創業より18年の実績・これまでに1万人以上をサポート

まだ留学やワーキングホリデーを気軽に出来なかった1990年代。そして留学エージェントも少なかった1997年に、DKはシドニーで創業しました。創業当時よりオーストラリアのシドニー専門、手数料無料で運営しております。

創業以来、少しずつオーストラリアの学校と信頼関係を築き上げ、現在はほとんどの語学学校・専門学校・大学の正規代理店です。特に国立大学の正規代理店は少なく、DKがオーストラリアの教育機関から信頼されている証です。

主な提携先語学学校・カレッジ・大学

シドニー語学学校一覧 留学・ワーホリ完璧ガイド TAFE進学 大学進学 DKブログ 「今」をお届け!留学生ブログ