TAFE在学中の方へ（地震に関して）

2011.03.13

今回の地震に関して、オーストラリアの公立学校TAFEから、以下お見舞いと支援のメールが来てます。
DKからTAFEに行かれている方にはすでにご連絡してますが、現在TAFEに通学中で日本への一時帰国が必要な方などは、授業の休学など学校へご相談ください。

Dear colleagues,

The thoughts of all at DET International go out to those in Japan who have been affected by yesterday’s earthquake and subsequent tsunamis. We hope that you and your loved ones are safe and accounted for.

Please let me and my team know if we can be of any assistance to you during this terrible time, particularly in contacting any of your students who are enrolled in NSW government schools or TAFE NSW Institutes. We will be alerting our schools and Institutes to remind their students that there are trained counsellors available in their school and on campus at no cost, should they require counselling. We can also assist by suspending students’ studies if they have family members back in Japan who have been affected and they need to return to Japan to be with family.

We sympathise with you, our partners, during this sad time and in the difficult period of recovery ahead. Stay safe and please let me know if we can be of any help.

Best wishes,

DK東京オフィスも機器の破損などありましたが、月曜から通常通り営業します。
留学希望者にも被災された方々多くいらっしゃるかと存じます。
心よりご無事をお祈り申し上げます。

DK小林